注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

shuchongqin的博客

给你启迪并给你快乐!

 
 
 

日志

 
 

这30个上海方言“成语”,据说连本地人都看不懂!  

2017-06-14 15:10:03|  分类: 收藏上海 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
2017-06-02 守白艺术

在我国众多方言中,

上海话(吴语)曾被网友评为

“十大难懂方言”之一 

这30个上海方言“成语”,据说连本地人都看不懂! - 猫咪宝贝 - shuchongqin的博客

 

近几年随着外来人口的增加,

这一特色元素却在逐渐消失,

有些方言别说外地人听不懂,

就连土生土长的上海小囡也未必知道。

这30个上海方言“成语”,据说连本地人都看不懂! - 猫咪宝贝 - shuchongqin的博客

 

如果你不信,

那小编今天就来考考你,

这些只有正宗上海宁才晓得的“成语”

看你都知道几个?

这30个上海方言“成语”,据说连本地人都看不懂! - 猫咪宝贝 - shuchongqin的博客

 

1

自说自话

(si se si ho)

释义:自家讲了算,自作主张

例句:勿是太熟悉事体勿好自说自话,要问问清爽。


2

假挨捂头

(ga ya wu dou)

释义:假装吃着一记生活,形容戏剧性地伪装

例句:假挨捂头做得来像真格一样。


3

睏思懵懂

(kun si meng dong)

释义:睏得来迷迷糊糊嘅辰光,似醒非醒的睡眠状态

例句:夜里手机最好关脱,省得睏思懵懂嘅辰光拨电话铃吵醒。


4

行盈行市

(hang yin hang si)

释义:多得勿得了,形容充斥、充满、塞满的样子

例句:现在只要有钞票,吃嘅、着嘅、用嘅、白相嘅行盈行市。


5

弹眼落睛

(dai engai luo jing)

释义:崭得勿得了,形容夺人眼球

例句:现在国产品牌手机外观也做得弹眼落睛。

这30个上海方言“成语”,据说连本地人都看不懂! - 猫咪宝贝 - shuchongqin的博客

 

6

门槛贼精

(men kai se jing)

释义:形容精怪、尖钻,极其精明的人

例句:现在小囡门槛贼精。


7

佝头缩颈

(gou dou suo jing)

释义:把头缩进大衣领子里的样子,引伸为做事拘谨、猥琐

例句:招待客人勿能够钞票用起来佝头缩颈。


8

木知木觉

(mo zi mo guo)

释义:形容戆头戆脑,感觉迟钝

例句:勿好对时事木知木觉。


9

剌煞刁死

(la sa diao xi)

释义:指做事情极其刁钻、促狭

例句:现在有些不法商家做事体剌煞刁死。


10

绞七廿三

(ga qi nian san)

释义:乌绞百叶结,瞎搞八搞,胡搞一气

例句:七里缠了八里,絞七廿三搞啥物事搞?

这30个上海方言“成语”,据说连本地人都看不懂! - 猫咪宝贝 - shuchongqin的博客


 11

灯笼壳子

(den long ko zi)

释义:形容虚张声势

例句:一切坏人全是外强中干嘅灯笼壳子。




12

神智糊知

(sen zi hu zi)

释义:指神志不清,稀里糊涂,脑子勿清爽

例句:要是神智糊知认勿清形势,肯定要吃苦头。


13

回嘴八张

(wei zi ba zang)

释义:反唇相讥,特指对长辈不礼貌,

例句:有意见好好较讲,勿好回嘴八张。


14

文旦壳子

(fen dai ko zi)

释义:形容有些事情是多余、累赘的

例句:有种物事像文旦壳子,掼脱肉麻,摆勒垓多余。


15
瞎七搭八
(ha qi da ba)
释义:浑身勿搭界,多形容说话乱讲一气,风马牛不相及
例句:侬瞎七搭八搞点啥嘅名堂经?

这30个上海方言“成语”,据说连本地人都看不懂! - 猫咪宝贝 - shuchongqin的博客

 

16

花头花脑

(ho dou ho nao)

释义:形容花点子多,花花肠子多

例句:小鬼头花头花脑拿师傅花得团团转。




17

犟头倔脑

(jiang dou jue nao)

释义:形容做事情太过倔强、固执

例句:该放弃辰光就放弃,犟头倔脑呒没意思。




18

痴头怪脑

(ci dou gua nao)

释义:形容小姑娘吵吵闹闹疯白相,嗨到忘乎所以

例句:小姑娘文雅一点,勿好痴头怪脑。




19

啰里八嗦

(lu li ba su)

释义:讲话啰啰嗦嗦,闲话多煞了

例句:啰里八嗦闲话介许多。




20

嘴五舌六

(zi en se lo)

释义:讲话支支吾吾,不流畅

例句:伊嘴五舌六讲勿清爽



21

活脱活像

(wo te wo xiang)

释义:形容一式一样,像一只模子刻出来的

例句:双胞胎长得活脱活像。


这30个上海方言“成语”,据说连本地人都看不懂! - 猫咪宝贝 - shuchongqin的博客
 

22
眼开眼闭
(engai kai engai bi)
释义:睁一只眼,闭一只眼,马马虎虎放人一码
例句:重大原则问题面前勿好眼开眼闭。



23
勿二勿三
(fe ni fe san)
释义:歪门邪道,形容勿正经,歪路子
例句:勿二勿三像个小偷卵。


24
乌漆墨黑
(wu qie me he)
释义:形容天黑,伸手不见五指,也指皮肤黑
例句:伊趟日全食,日里厢天界乌漆墨黑。


25

吓人倒怪

(ha ning dao gua)

释义:吓人倒怪、吓丝丝,多形容很吓人的地方

例句:乡下头地方野野豁豁吓人倒怪。



这30个上海方言“成语”,据说连本地人都看不懂! - 猫咪宝贝 - shuchongqin的博客

 


26

邋里邋遢

(la li la ta)

释义:指人不修边幅,肮脏不整洁

例句:注意食品卫生,吃嘅物事勿好邋里邋遢。




27

 涕涕溻溻

(ti ti ta ta)

释义:房间卫生欠收拾,不整洁

例句:勿讲卫生,弄得来涕涕溻溻。




28

腻滞疙瘩

(ni zi ge da)

释义:指身上粘粘糊糊

例句:黄梅天身上向腻滞疙瘩污蓑来。



29

十出怪梦

(se ce gua mang)

释义:奇思妙想,奇奇怪怪的念头

例句:有种创意十出怪梦哪恁想出来嘅?



30

老鬼失撇

(lao jv se pie)

释义:形容马失前蹄

例句:有种界事体做得再好也有老鬼失撇辰光。


这30个上海方言“成语”,据说连本地人都看不懂! - 猫咪宝贝 - shuchongqin的博客

 

怎么样,

看完了这30个“成语”,

是不是和小编一样,

觉得自己是个假上海人”?

你还知道哪些有趣的上海方言,

欢迎留言告诉小编哦!

这30个上海方言“成语”,据说连本地人都看不懂! - 猫咪宝贝 - shuchongqin的博客

 

这30个上海方言“成语”,据说连本地人都看不懂! - 猫咪宝贝 - shuchongqin的博客

 


守白艺术+联销店:
1.上海城市规划展示馆:

人民大道100号

T:63184477*369  

2.新天地安达仕酒店:

嵩山路88号上海安达仕酒店1层(近太仓路)

T:400-636-6636    
3.丽思卡尔顿酒店:
陆家嘴世纪大道8号上海国金中心52层 

T:(021)20201122              
4.朱家角尚都里:
朱家角新风路258弄2号 

T:(021)59256019                                     

5.上海电影博物馆:
徐汇区漕溪北路595号

T:(021)64268666                                        

6.上海博物馆:
黄浦区人民大道201号

 T:(021)63723500


  评论这张
 
阅读(18)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017